Mecánico en cárcel por sacar una pistola a acusados de tirar basura

Mechanic Charged After Pulling Gun On Accused Litterers

MEMPHIS, TN (WREG/LPL) — El dueño de una tienda local de llantas está en la cárcel, acusado de apuntar con un arma a cuatro hombres después de que estos supuestamente tiraran basura fuera de su negocio.

Según el informe policial, los hombres se detuvieron en la tienda de llantas al lado de la estación de servicio Marathon en la cuadra 4900 de Shelby Drive. El mecánico, identificado por la policía como Humberto Velázquez, puso aire en sus llantas y luego entró a la tienda para cambiar billetes en monedas.

Cuando regresó, Velázquez vio un vaso de unicel en el suelo y les dijo a los hombres que la recogieran. Se negaron, diciendo que no hicieron nada.

Fue entonces cuando, según los informes, Velázquez regresó a su taller y regresó con una pistola. Apuntó el arma al vehículo antes de que los cuatro hombres se alejaran.

Velázquez fue identificado positivamente como el sospechoso y admitió su papel en el incidente, dijo la policía. Ha sido acusado de asalto agravado, posesión de un arma de fuego durante la comisión de un delito grave y posesión ilegal de un arma.

English:

MEMPHIS, TN (WREG) — A local tire shop owner is behind bars, accused of pulling a gun on four men after they allegedly littered outside his business.

According to the police report, the men stopped by the tire shop next to the Marathon gas station in the 4900 block of Shelby Drive. The mechanic – identified by police as Humberto Velazquez- put air in their tires and then went inside the store to get change.

When he returned, Velazquez saw a cup on the ground and told the men to pick it back up. They refused, saying they didn’t do anything.

That’s when Velazquez reportedly went back inside his tire shop and came back outside with a gun in tow. He pointed it at the vehicle before the four men sped away.

Velazquez was positively identified as the suspect and he admitted to his role in the incident, police said. He’s been charged with aggravated assault, possession of a firearm during the commission of a felony and unlawful possession of a weapon.