¿Qué significa una calabaza de color azul verdoso en Halloween?

What’s Up with Teal Pumpkins? They Could Save Kids’ Lives this Halloween

Se utilizan para ofrecer una alternativa segura para los niños con alergias alimentarias que quieren participar en los festejos de Halloween. También para los que no pueden comer dulces o gluten por algún problema de salud.

Para algunos niños, y también para sus familias, la llegada de Halloween puede llegar a ser una pesadilla real en lugar de una simulada que forme parte de un festejo. Los niños que corren peligro son los que padecen algún tipo de alergia alimentaria, donde comer un dulce que tenga nueces, leche, huevo o soja podría provocarles una reacción que les arruine la noche. Lo mismo ocurre con los niños diabéticos que no pueden consumir azúcar, o los celíacos que tienen prohibido el gluten.

Para poder incluir a los niños en los festejos de Halloween, la entidad FARE (Food Allergy Research & Education / Centro de Investigación y Educación sobre las Alergias Alimentarias) lanza por tercer año consecutivo una campaña simbolizada con calabazas de color turquesa (azul verdoso). Quieren lograr que Halloween sea más seguro y feliz para todos, buscando la inclusión de los niños con alergias alimentarias. El año pasado, más de 50 estados de EE.UU. y 7 países participaron en el proyecto.

FARE propone pintar una calabaza de color turquesa y dejarla en la puerta, para que los niños con alergias alimentarias que no pueden comer dulces, sepan que en esa casa hay regalos sin alérgenos. Si alguien quiere participar y no tiene tiempo o ganas de ponerse a pintar una calabaza, puede bajar de forma gratuita un cartel de los que ofrecen en la página web: http://www.foodallergy.org/ o en http://www.foodallergy.org/teal-pumpkin-project/download#.V_-4SOArJ9M.

El color turquesa se usa hace varios años para crear concientización sobre las alergias alimentarias, tal como el rosa para el cáncer de seno y el rojo para el SIDA. FARE informa que en EE.UU., uno de cada 13 niños tiene algún tipo de alergia alimentaria, lo que representa unos dos por clase. Para ellos, hasta una pequeña cantidad del alérgeno que los afecta puede causar una reacción grave.

Cualquier alimento puede llegar a ser peligroso, ya que muchos dulces de los que se ofrecen en Halloween contienen nueces, leche, huevo, soja o trigo, que son los alérgenos más comunes en niños y adultos.

Quien quiera adherirse a la campaña, puede poner el cartel o la calabaza pintada de azul y ofrecer regalos no comestibles a los niños. FARE sugiere regalar palitos, collares o pulseras luminosas, lápices, marcadores o crayones, mini pelotas, títeres de dedo, mini anotadores, stickers, cartas, stencils o cualquier otro producto que se puede adquirir en las tiendas de un dólar, o las que venden artículos para fiestas. Pero aconseja elegir elementos que no contengan látex, ya que algunos niños tienen alergia a este material.

ENGLISH:

Halloween is a time for a good scare and a bit of spookiness, but for parents of kids with food allergies, the holiday can be frightening for serious reasons.

So in 2014, FARE (Food Allergy & Research Education) launched the Teal Pumpkin Project as a way to keep children with food allergies safe, while still allowing them to participate in Halloween night festivities.

“With 1 in 13 children in the U.S. affected, there is a good chance that a child on your block or in your neighborhood is living with food allergies,” said Veronica LaFemina, vice president of communications at FARE. “Learning about and participating in the Teal Pumpkin Project encourages empathy and a sense of community. And, the smile on a child’s face when they see that a neighbor has given them a treat they can enjoy is really something special.”

The concept behind the Teal Pumpkin Project is simple: participants paint a pumpkin teal and place it outside their home, as a way to indicate that they have non-food treats available. Participants who don’t have time to paint a pumpkin teal can print out a free sign from FARE’s website, and place it outside their home as an indicator that their house is a safe place for kids with food allergies to trick-or-treat.

LaFemina says it’s important to remember that the purpose of the Teal Pumpkin Project is not to change Halloween by taking away candy.

“Halloween is a fun, community holiday and the Teal Pumpkin Project is building on this spirit of community by making Halloween a safer and happier experience for all,” LaFemina told TODAY Parents.

“Dollar stores, craft stores, and major retailers have a wide assortment of inexpensive and popular non-food treats such as bubbles, glow-sticks, pencils and stickers to hand out. It’s a simple way to make a big difference for the children in your community who are living with food allergies or other conditions that mean candy is not an option.”

Hola Doctor/Food Allergy Research & Education/Today Parents